Vi är strax tillbaka med "Sen filmkväll för singelkillar".
Gillar du att bli smiskad?
Jag letar efter stygga killar som behöver lära sig veta hut.
Ring numret ni ser i rutan nu.
Och glöm inte att fråga era föräldrar om lov.
Sätt fart!
Hallå?
Jag har varit stygg, ja.
Göra vadå?
Om jag måste, så.
Coolt, Bud.
Det var Bucks mamma.
-Han ville inte prata, så... -Ta det med terapeuten.
Gå du upp och natta dig med barn-TV.
Jag behöver soffan.
Jag var här först. Och sist du hade ett offer i soffan fick den lopp-saneras.
-Eller har du glömt det med Lester? -Jag har en brorsa som heter Lester.
Jaså?
Varför ska du vara nere?
Du är 18, gör som du vill. Du slipper använda soffan eller baksätet.
Eller smutstvättshögen som i går med Mongo.
Nähä!
Jag har en brorsa som heter Mongo.
Det stämmer. Jag är vuxen.
Jag behöver inte smussla in killar. Jag är inte 12 år längre.
Kom, så går vi upp och spelar kläd-Nintendo, som vuxna.
Hej, pappa. Jag är 18 och får göra som jag vill. Det här är Jake.
Vi ska gå in till Kelly.
Kelly har inte presenterat oss-
-men du måste få se resten av huset. Här är änden på räcket.
Och hälsa på väggen.
Hur man kommer ut?
-Genom dörren. -Nej, snälla.
Ingen fara.
Kom gärna tillbaka.
Han kom långt. Det är nog rätt nära mitt rekord på sex meter.
-Det var... -Larry.
Jag har en brorsa som heter Larry.
Vi måste prata. Jag är 18 och har vissa rättigheter.
Hon kan dem nu. Hon har rätt att tiga, rätt till advokat...
Gå ner på alla fyra och ring nån.
-Varför får jag inte göra som jag vill? -Al, kom och massera mig på stussen!
Det är så det kan gå om man smyger in till nån innan man är gift.
Jag tänker hålla andan tills du fattar att jag är vuxen.
Jag håller andan. Jag andas inte.
Jag menar allvar. Jag håller nog på att svimma.
Nu svimmade jag. Är du nöjd nu.
Hon behöver mun mot mun. Ska jag ropa på en lodis?
Det är för att du inseminerar sånt som pappa ser ner på mig.
Oj, nu andades jag. Gud, vad svårt det är.
Hur gör folk som jobbar på ubåtar?
Stumpan, ska ett hus vara ett hem kan bara en bestämma reglerna.
Och i det här huset är det...
...mannen som gör det.
Om du inte tar ditt förnuft till fånga, så flyttar jag.
Hot biter inte på mig.
Det är ingen som masserar min stuss!
Jag har redan varit i helvetet.
Hon flyttar. Vad betyder det?
Att vi är gamla. Gamla, Al.
Ingen fara för dig, du är ju redan gammal.
-Men att det skulle hända mig. -Nu kommer det.
-Börjar jag bli gammal? -Vad vet jag? Jag tittar aldrig på dig.
Pappa...
...jag antar att detta är au revoir.
Mamma, Adidas.
Sakta i backarna. Nu får det vara slut med den här farsen.
Mig lurar du inte, men din mor blir så orolig att hennes 50 år syns på henne.
Om du inte respekterar mig som vuxen-
-är jag tvungen att gå ut på gatan.
Vadå 50? Var fick du det ifrån?
100 är upptaget av din mor.
Nu ska du få höra här, stumpan.
Låt dig inte luras av latmaskan där. Ska man bo nånstans måste man ha pengar.
Jag har pengar. 246 dollar.
Hon försvinner. Säg nåt till henne!
Kan du låna farsan en slant?
Jag vill köpa ett nytt bowlingklot.
Det kostar bara 80 dollar.
Hej då, mamma!
Hon har gått!
Vår älskling har gått. Håll om mig!
Det gjorde jag inte när vi avlade henne, varför nu då?
Så ja, du gamla.
Jag börjar bli orolig.
Kelly lovade att ringa och det har gått sex timmar.
Men hon fick åka på drive-in-bio i en röd van med "Virgin Sacrifice Tour -90" på.
Inte alla i trasiga jeans, utan underkläder och med svart huva har dåligt inflytande.
Försvinn, Peg.
-Har jag varit en bra mamma? -Det kan jag inte tänka mig.
Åh, Bud, min son, vart ska du hän?
-Glöm inte jacka. -Det är 25 grader varmt ute.
Kom hit, får jag känna på dig.
Du är lite knölig.
Det har jag aldrig märkt.
Har jag varit en bra mamma?
Tja, jag var den enda på åtta månader som kunde byta blöja själv.
Om du ändå hade sagt nåt.
Hur som helst, så ska jag bli en jättebra mamma nu.
Vi ska bli som kompisar.
Tyst, lilla älskling, tyst en stund
så ska mamma ge dig en pizza rund
Pappa?
Jag har då aldrig fått hjälp med att massera hennes stjärt.
Du får 10 dollar.
Kör till.
Peggy, släpp pojken.
Någon måste jag få krama.
Ingen hjälp, grabben.
Jag tar det.
Min älskling!
Jag varnar dig.
Hallå? Hej, Kelly!
Ja, det ska jag hälsa.
Hon har skaffat lägenhet.
Och sjunger pizzan inte fint
då ska mamma köpa en kycklingbit
Min älskling.
Min lille plutte-snutte-gubbe.
Gapa stort, nu kommer det!
Hjälp.
Klaga lagom. Du får ju mat.
Du går väl aldrig ifrån mamma?
Varför skaffa flickvän när jag kan oljas in och pudras av min mamma.
Vad gör jag när han blir för stor för att hålla om?
Nu räcker det. Jag går upp och skriver på min självbiografi.
"Att vara cool när mamma ser på när man pinkar."
-Kan vi prata, älskling? -Jag ska bara mosa bananer till Bud.
Jag ville inte störa medan du höll på att beröva vår son manligheten.
Men jag misstänker att ditt förnuft, liksom Atlantis-
-inte längre finns på kartan.
Ungar växer så jädra fort, vet du. Vi kan väl skaffa en till?
Det finns ett par saker jag hellre gör.
Dyker från en skyskrapa huvudstupa på ett häftstift...
...eller använder mandomen som krokodilbete.
Det var väl så den här soppan började.
Vänta nu. Du är ju rubbad i roten. Självklart skaffar vi en unge till.
Här kommer ungen. Han får heta Stolle, frukten av vår kärlek.
Du saknar inte Kelly alls, va?
Du är en okänslig knöl.
Jag måste bada min gosse.
Bud, nu kommer mamma.
Fram med anksvampen!
Jag är inte alls okänslig. Hon är 18, hon ska vara utflugen.
Jag är kvar för att jag får slicka bananskålen.
I dag på "Oprah": Okänsliga föräldrar som blir gamla och deprimerade-
-för att barnen flyttat och inte vill prata med dem.
-Kan jag få en Bästis-Burgare? -Nej, du har fått för många.
Då hatar jag dig. Jag rymmer.
Bonnie rymde och blev påkörd av en lastbil.
Låt oss skrapa en från grillen så ni slipper skrapa en från gatan.
Bästis-Burgare har kärlek fått
Och flott!
Hej, Al. Det här är min nye pojkvän Sam.
Al, berätta för Sam vad du jobbar med.
Jag säljer skor.
-Hur länge har du hållit på med det? -I 20 år.
Och hur gamla är de där strumporna som du har på dig.
Inte lika gamla som håret på dina ben.
Jag måste prata med dig. Du känner väl Kelly?
Blond, söt, med pojkvän som råkar klättra in till mig ibland?
-Den flickan är mig bekant. -Om hon hade 246 dollar...
...kan hon väl få en fin lägenhet?
246 dollar?
Med så mycket att röra sig med bor hon nog i en milkshakemugg...
...eller säljer sin kropp för Pez.
-Hur så? -Hon har flyttat.
-Ska jag hämta henne? -Nej. Hon börjar bli självständig.
Om hon så svälter och fryser och måste elda råttor har hon det ändå bättre.
Räddar du henne underbygger du bara kvinnans roll som underdånig mannen.
-Det tycker jag är motbjudande. -Visa lite knä, gullet.
Ingen fara. Det blir besvärligt, men... - Din rackare.
Jag tror att Kelly är fullt kapabel att klara sig själv.
Klara sig själv, klara sig själv.
Det jag menar är att med lite tur...
...blir Kelly lika stark och självständig...
-...som undertecknad. -Ge mig en slät.
Jag kommer, stumpan!
-Pappa. -Hej, stumpan.
-Jag tänkte se hur du har det. -Kom in!
Jag...
Jag har nåt till dig.
Pez?
Du ska inte behöva göra nåt för att få tag på det.
Men oj, vilket ställe.
TV.
Kabelbox?
-Drar det? -Det är luftkonditioneringen.
Vad har du mer, då? Tjusigt.
Dra mig baklänges!
-Du var orolig, va? -Flytta på dig!
-Förlåt... -Senap.
-Jag tänkte ringa... -Kniv.
Kelly, hur har du råd att bo här med bara 246 dollar?
Jag delar den. Min inneboende betalar det mesta.
Älskling!
Åh, vad fin du är.
-Vem är du? -Han som gjorde så här.
-Du förstår inte. -Jo.
Äldre man, ung tjej, tjusig lya, kolossalt mycket kallskuret.
Jag blir så arg att jag knappt kan äta mackan.
Pappa! Vad har hänt?
Det här är Brooke, min inneboende.
Du har slagit ihjäl pappa.
Så du har inte ihop det med min dotter?
Självklart inte.
-Du bryr dig verkligen om mig. -Så klart.
Du är min lilla tös.
Han håller på att svälja tungan.
Vi kan nog rucka på lite regler om du flyttar hem igen.
-Får jag ha killar på rummet? -Det får vi avgöra från fall till fall.
Kastrering är tydligen lönlöst.
Hej, Kelly. Jag skrämde bara bort katten som ringer hela tiden.
Skaffa en tjej eller ett halsband.
Ni ska väl ha soffan. Kolla listan över gratiskliniker när du går sen, Jake.
Tack, hundpojken.
Vi behöver inte soffan. Vi ska gå in till mig.
Säkert? Jag är fortfarande lite skelögd.
Ingen fara. Pappa är en stor nallebjörn.
Vi ska gå in till mig, som vi har bestämt.
Minns ni mig, herr Bundy.
-Ajöss, Jake. -Ajöss, Al.
Det där var bestämt rekord.
Undertextning: Andreas Eriksson